Aanleiding en context
De OCMW-raad wordt gevraagd de kaderovereenkomst voor het gebruik van sociaal tolken en vertalen, tussen het extern verzelfstandigd Agentschap Integratie en Inburgering, Atlas - Integratie en Inburgering Antwerpen en IN-Gent - Integratie en Inburgering Gent, enerzijds en OCMW Deerlijk anderzijds goed te keuren.
Motivering
Het sociaal huis, alsook de gemeente, dienen vlot te kunnen communiceren met anderstalig cliënteel, zowel voor het tolken op afstand (telefoontolken), het ter plaatse tolken of het sociaal vertalen.
Sociaal tolken en vertalen draagt bij tot de integratie van de anderstalige burger en garandeert en verhoogt de toegankelijkheid en de kwaliteit van het aanbod van onze diensten.
Het aanbod wordt niet rechtstreeks ter beschikking gesteld van de anderstalige burger:
○ enkel het OCMW of de gemeente kan een sociaal tolk aanvragen, de anderstalige burger kan dit niet;
○ vertaling van een officieel document kan enkel op vraag van of doorverwijzing door het OCMW of de gemeente en enkel als deze rechtstreeks kadert in de hulp- of dienstverlening die wordt aangeboden.
Het lopende contract met het Agentschap Integratie en Inburgering is niet langer van toepassing en dus dient een nieuwe overeenkomst te worden afgesloten.
De samenwerkingsovereenkomst en bijhorende stukken zijn te vinden in bijlage.
In zitting van 6 april 2022 verzocht het vast bureau de voorzitter van de OCMW-raad de goedkeuring van de kaderovereenkomst te agenderen op de eerstvolgende raad.
Juridische gronden
● Algemene basisbevoegdheid: Art. 78 Decreet Lokaal Bestuur
Financiën
De beslissing heeft financiële gevolgen.
Raming of bedrag | afhankelijk per tolkopdracht |
Actie | GBB |
Jaarbudgetrekening | 0879-00/615000000/OCMW/VB/IP-GEEN |
Visum | geen visum vereist |
BESLUIT
Eenparig goedgekeurd
Artikel 1
De OCMW-raad besluit de kaderovereenkomst voor het gebruik van sociaal tolken en vertalen, tussen het extern verzelfstandigd Agentschap Integratie en Inburgering, Atlas - Integratie en Inburgering Antwerpen en IN-Gent - Integratie en Inburgering Gent, enerzijds en OCMW Deerlijk anderzijds, zoals toegevoegd in bijlage, goed te keuren.
Artikel 2
Een voor eensluidend verklaard afschrift van de beslissing wordt overgemaakt aan de partijen waarmee de overeenkomst wordt gesloten.
Register der bekendmakingen
Deze webpagina vormt het openbare register van gemeentelijke reglementen en verordeningen, in overeenstemming met het besluit van de Vlaamse regering van 28 april 2023 betreffende de bekendmakingen en raadpleegbaarheid van besluiten en documenten van het lokale bestuur met betrekking tot de manier waarop ze moeten worden bijgehouden.
Wanneer een publicatie wordt uitgevoerd, zal er een expliciete "bundel" van het document worden opgeslagen. Op dat moment is het document inhoudelijk niet meer aanpasbaar door de gebruiker.
Deze "bundel" bestaat uit:
De inhoud van de publicatie op het moment dat deze werd uitgevoerd.
Een unieke identificatie van de gebruiker die de actie heeft uitgevoerd.
De tijdstempel waarop de actie heeft plaatsgevonden.
Al deze gegevens staan in een aparte publicatie omgeving die beveiligd en toegankelijk is voor een beperkt aantal personen.